Nadam se da ne mislite kako ste vi druga moguænost... ali jedno od vas dvoje neka je zadrži.
Non la consideri una soluzione di ripiego, ma questo spetta a uno di voi.
Ali jedno je sigurno... uskoro æeš ponovo biti u rukama tvog ljubavnika.
Una cosa sola è certa. Sarai ben presto nelle braccia del tuo amato.
Momci, mi nismo sportski kafiæ, ali jedno besplatno pivo na raèun kuæe... ali to je sve.
Sentite, non siamo il Bar Sport, vi offriamo una birra gratis, -ma poi basta.
Da, ali jedno patrolno auto za cijeli Miami?
Certo, ma solo un'auto di pattuglia per tutta Miami?
Ne znam šta se dešava, Roberte, i upravo sad, ja sam... previše sam iscrpljena da bih se svaðala, ali jedno ti obeæavam.
Non so cosa stia succedendo, Robert, e adesso, sono... sono troppo stanca per litigare, ma ti prometto una cosa.
Ja i ne zelim da znam, kako ste se tu popeli ali jedno znam, opasno je po zivot!
E non voglio sapere come siete arrivati lassù, so solo che avete rischiato la vita!
Ali jedno je sigurno, pružena mi je druga šansa.
Ma una cosa e' certa. Mi e' stata data una seconda occasione.
Ali jedno sam uvideo, koliko sam te povredio.
Ma mi sono accorto di quanto ti ho ferita.
Elektrošok ne radi kod Sylara, ali jedno ubrizgavanje ovoga bi srušilo i slona.
I taser non funzionavano con Sylar, ma uno di questi stenderebbe un elefante.
Hajde George, biæe kao da se prohibicija nikad nije dogodila, ali jedno je sigurno...
Dai, George, sara' come se il proibizionismo non fosse mai esistito, se non per una cosa...
Tomi Rirdan je privukao pažnju medija, ali jedno pitanje i dalje stoji.
Tommy Riordan ha catturato l'attenzione dei media, ma i dubbi rimangono.
2 za stolom 3, ali jedno od njih je dete koje neæe supu.
Due al 3, una e' una ragazzina che non vuole la zuppa.
Renee, ja možda nisam tvoja najveæa obožavateljka, èak te ni ne volim, ali jedno ti se ne može osporiti... ti si zgodna.
Renee, forse non sono la tua fan numero uno o una a cui piaci, ma c'e' una cosa indiscutibile. Tu sei una bomba.
Ne znam da li je to Flertrok ili nije ali... Jedno je sigurno, oteg'o je papke.
Non siamo sicuri che sia Flertrok, ma di certo è morto.
Briga me ko, ali jedno od vas æe otiæi inaèe zovem osiguranje.
Non mi importa chi, ma uno di voi due deve andarsene, o chiamo la sicurezza.
Ali jedno se kod nje ne menja. Ljubav prema tebi i Oliveru.
Ma in una cosa e' sempre stata coerente, ed e' che vuole bene a te e ad Oliver.
Ali jedno od tih bi moglo biti vakcina.
Ma uno di questi potrebbe essere il vaccino.
Duga prièa, ali jedno od vas ide sa mnom.
Capo? E' una lunga storia, ma uno di voi viene con me.
Ti paraziti mogu da doðu i pokušaju, ali jedno je sigurno, samo preko nas mrtvih æe uzeti naše drveæe!
Quei parassiti possono venire a provarci. ma vi diro' che di sicuro prenderanno i nostri alberi solo passando sui nostri cadaveri.
NIPD može biti mnogo toga, Majk, ali jedno je sigurno, nismo lenji.
La polizia di New York puo' essere un sacco di cose, Mike, ma se c'e' una cosa che non siamo e' essere pigri.
Ali jedno se ne može poreæi.
Ma al contempo emerge una verita' inconfutabile.
Ali jedno je sigurno... u toj devojci bije plamen.
Ma una cosa è certa. Quella ragazza ha il fuoco dentro.
Ali jedno vam mogu reæi, to je mala tajna.
Però posso dirvi una cosa ed è abbastanza segreta.
Ali jedno nemam, a ti mi to možeš dati.
Ma c'è una cosa che io non ho... ed è l'unica cosa... che tu puoi darmi.
Ali jedno prezime koje je uvek odskakalo... bilo je "Stouks".
Ma il nome che veniva sempre fuori... era "Stokes."
Ne znam još, ali jedno je sigurno,
Non lo so ancora, ma una cosa e' certa.
Vidite, ne znam šta mislite da se dešava ili zašto, ali jedno morate razumeti.
Senta, io non so cosa lei creda che stia succedendo o perché, ma deve capire una cosa.
Pa, mislim, znam da sam pristrasan, ali jedno je sigurno, detektive:
Beh, so di essere di parte, ma una cosa è certa, detective.
Na kraju predavanja postavljali su pitanja, ali jedno pitanje me ne napušta od tada.
Alla fine della lezione mi hanno fatto una serie di domande, ma ce n'è una di cui, da allora, non sono riuscito a liberarmi.
Ali jedno je sigurno: nazovite ga ljudskim.
Ma una cosa è certa: è umano.
Ali jedno znam: primedbe u vezi sa oblacima su potpuno nepravedne.
Ma una cosa che so è questa: la cattiva reputazione delle nuvole è totalmente ingiusta.
Možda još nismo sigurni, ali jedno je sigurno: ne želimo da ova biljka nestane.
Anche se non possiamo esserne sicuri, una cosa è certa: non vogliamo che questa pianta sparisca.
I zaista je dug put pred nama, ima mnogo toga da se nauči, ali jedno znam, a to je da uz kreativnost i posvećenost možete da stvorite lepotu i udobnost i sigurnost, pa čak i luksuz od materijala koji će ponovo da naraste.
E c'è ancora molta strada da fare, c'è ancora molto da imparare, ma una cosa che so è che con creatività e dedizione, si possono creare bellezza e comfort e sicurezza e addirittura lusso da un materiale che crescerà di nuovo.
Naravno da verovatno ne možemo da gasamo tamo, ali jedno možemo da dobijemo od Islanda i oduvek smo to dobijali - inspiraciju.
Di sicuro non sarà possibile votarti, ma una cosa che possiamo prendere dall'Islanda e che abbiamo sempre preso è l'ispirazione.
Naučićete tehnike ako počnete uz priznanje, tako što ćete reći: „Znaš, ne slažemo se oko mnogo toga, ali jedno veoma cenim kod tebe, čika Bob“, ili „kod vas konzervativaca, a to je...“ A možete naći nešto.
Si imparano le tecniche se si inizia ad ammettere, se cominciate col dire, "Sai, non andiamo molto d'accordo, ma una cosa che rispetto di te, Zio Bob, " o "...di voi conservatori, è..." E si scopre qualcosa.
Mogu da napravim bolju ekipu ili bolji proizvod, ali jedno je izvesno: moram da budem bolji vođa.
Posso costruire un team o un prodotto migliori, ma una cosa è sicura: devo essere un leader migliore.
ali jedno je znati to intelektualno, a sasvim drugo osećati emocionalno.
Ma un conto è saperlo e un altro è sentirlo a livello emotivo.
Ali jedno koje mi ovih dana često upućuju je: „Dr Šepard, da li verujete u klimatske promene?“
Ma quella che mi viene fatta di più ultimamente è: "Dr. Shepherd, lei crede nel cambiamento climatico?
Možete dugo vremena investirati u brend, ali jedno jedino drugačije viđenje njegove pozicije će uništiti poverenje potrošača.
Potete investire per un lungo periodo in un marchio, ma una singola osservazione contrastante di quel posizionamento distruggerà le convinzioni dei consumatori.
A on odgovori: Dobro; ja ću učiniti veru s tobom; ali jedno ištem od tebe, i to: da ne vidiš lice moje ako mi prvo ne dovedeš Mihalu, kćer Saulovu, kad dodješ da vidiš lice moje.
Rispose: «Bene! Io farò alleanza con te. Però ho una cosa da chiederti ed è questa: non verrai alla mia presenza, se prima non mi condurrai davanti Mikal figlia di Saul, quando verrai a vedere il mio volto
0.63057994842529s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non la consideri una soluzione di ripiego, ma questo spetta a uno di voi. 